Follow the instruction carefully or use under the guidance of doctors [Product Name]【GUANGZHOU BRAND】701 DIEDAZHENTONG GAO Pain-Easing Plaster

【Main Ingredients】 Ground Beetle 48g, Kusnezoff Monkshood Root 48g, Nux Vomica 48g, Rhubarb 48g, Zanthoxyli Radix 48g, Giant Knotweed Rhizome 15g, Borneol 24g, Peppermint Oil 30g, Camphor 60g, Menthol 30g 14 types, etc.

【Properties】 It is rubber plaster sheet in black and brown, the back of the plaster turns yellow slightly after long storage; with fragrant smell.

【Applications】 Improve blood circulation; relieve bruises and pains. Used for acute and chronic strains, chronic waist and leg pains.

【Usage and Dosage】 For external application only. Cut the plaster to required size, pull the ointment apart from the separate paper, apply on the clean and dry affected area and press to make it attach firmly. Warm up the plaster to make it easily attach if the stickiness decreases when used in low temperature.

[Warning] Do not apply during pregnancy.

【Cautions】

1. It is for external use only, it is not for oral administration.

2. Avoid raw, cold and greasy food.

3. Do not use on open cuts and infected skin.

4. Apply carefully during menstruations and breast feeding period. Children and aged should use the product under doctor's advise.

5. It is not for long term use and should not be applied to large areas. Stop using the product if rashes or other allergic symptoms occurs and consult with doctors if symptoms become severe.

6. Other medical treatment is recommended if there is no improvement after three days application of the product.

7. Do not use on people who is allergic to this drug, and use with caution to those with allergic history.

8. Each plaster shall not be used for over 10 hours.

9. The unused plaster should be stored in can and kept dry and cool.

10. Do not use if the properties of the drag change.

11. Children should use the drug under the guidance of adults.

12. Please keep the drug out of reach of children.

13. Consult doctors when this product is used at the same time with other drugs.

14. Avoid to use products containing methyl salicylate in children who have a flu, chickenpox or fever.

15. People who are allergic to salicylic acid should consult a Chinese medicine practitioner or a doctor before using this product.

16. Overdose may cause danger.

【Specification】 10cmX400cm/Coil 【Storage】 Sealed in a cool, dry place that out of reach of children 【Packing】1 Coil/Can，packed in iron can.

【Approval No,】國藥準字Z44022504

取扱説明書をよく読んで、説明に従って使用したり、時計の指導の下で購入したり使用したりしてください。

701は鎮痛クリームの説明書を打つ

【薬品名】品名：【広州】701の鎮痛クリーム

中国語のピンイン：[ GUANGZHUBS ] 701ディーズZhenen Go

「主要な成分」土盤虫48 g、草鳥48 g、馬銭子48 g、大黄48 g、両面針48 g、タイガー15 g、氷片24 g、ミントの素油30 g、クオッコ60 g、薄荷脳30 gなど14味。

「性」状「機能主治」の血は痛みを止める。急、慢性的な捻挫、慢性的な足腰痛み、関節痛。

「使用量」は外用のみ。必要な面積によって、薬クリームをカットして、接着紙に沿って縦紋を裂いて、乾いた患部をきれいに洗って、手で押さえて牢屋を貼ります。

「タブー」妊婦は使用禁止。

「注意事項」1 .この製品は外用薬で、内服を禁止します。

2 .生冷、脂っこい食べ物。

3 .皮膚が壊れたり感染したりすることが禁止されている。

4 .経期及び授乳期の女性は使いやすい。児童、年老いた弱者は医師の指導の下で使うべきである。

5 .この品は長期あるいは大きい面積の使用にはならないで、薬を使った後に皮膚のアレルギーはかゆい、はしかの現象が現れるならば、f止は使用して、病状の深刻な者は病院に行って診察してもらうべきです。植え付ける

6 .楽な5日の病気の“状が遅い7は病院に行って診察するべきです。”

7 .当製品のアレルギー者に対して使用禁止になり、アレルギー体質の人は使いやすい。

8

9 .開封後まだ使われていない薬クリームは、密閉して乾燥した涼しい所に保管しなければなりません。

10 .薬品の性状が変わったときは使用禁止。

11 .子供は成人の監護の下で使用しなければならない。

12 .この薬を子供が接触できないところに置いてください。

13 .他の薬を使っている場合は、本品を使う前に医師や薬師にお問い合わせください。

14 .風邪、水痘、あるいは発熱病を患っている子供は、リヤル酸メチルを含む製品を使用することを避けます。

15 .リヤ酸にアレルギー反応がある方は、本品を使う前に漢方医や医師に相談してください。

【規格】1巻10センチX 400センチ

「貯蔵」密封。

「包装」1巻/缶。缶の包装。

【許可文号】国薬の準字