ホームページの下に日本語の説明書があります

健和堂养颜天喜丸乃选用上等名贵药材精心虔制而成，不寒不燥，功能活血理气、行瘀调经、养血补气、化瘀生鄗，而且能补血培元、调理气机，尤对妇女调经理带、气血两亏 头晕虚汗、不思饮食等症, 效果显著。不论己婚妇人 或未婚少女皆可进服，实为妇女护身之宝。敬请认明商标，以免误购伪药。

 适    应

调经理带、气血两亏、调补不良、不思饮食、下部虚冷, 容颔憔悴、头晕虚汗、    腰酸脚软、头痛畏寒， 面黄唇白、产后培元、 难眠多梦。

成份 Composition

熟地黄(25.5mg), 制当归(25.5mg), 燕窝 (2mg), 珍珠(1.25mg), 鹿茸(1.25mg), 制五灵芝(3mg), 川芎 (13mg), 制香附(6mg), 赤芍(13mg), 制阿胶(13mg), 茯苓  (13mg), 其他成份加至 100%

 服法：

每曰早晚服一次，每次四丸， 用温水送下。

规格：0.25克X300粒

注意:

如发觉已有孕，即须停止服用，待产后便可继续。服丸期内如能早眠早起、勿过操劳，多作休息更能促进药效、增进健康。

贮藏 :

密封，放置于阴凉处，勿让儿童拿取。

规格：0.25克X300粒

 香港中成药注册编号：HKP 09760

DESCRIPTION

上等な名高の薬材を選んで敬虔にして作られて、寒くないのは乾燥しないで、機能は血の理気、行災、養血補気、補佐の生計を養って、その上血を補うことができます。自分の結婚した婦人や未婚の少女は、女性のために身を守る宝である。偽の薬を間違えないように、商標を認識してください。

適応

マネージャーを調合して、気血の2損、補完不良、食事、下部のびくびくしていることを考えないで、賛成してやつれて、くらくらして汗をかいて、腰の酸の足が柔らかくて、頭痛は寒さを恐れて寒さを恐れて、顔の黄色の唇は白くて、産後の育成の多い夢。

 服法：

曰ごとに一度1回、四丸ごとに、ぬるま湯で送ってください。

規格：0.25グラムX 300粒

注意：

妊娠があることに気づいたら、すぐに服用しなければならない。服丸期内は朝早く起きて、苦労しないようにしてください。

貯蔵:

密閉されて、涼しい所に置いて、子供に取り外してはいけません。

規格：0.25グラムX 300粒

香港中成薬登録番号：HKP 0960