ホームページの下に日本語の説明書があります

仁济堂浓缩调经姑嫂丸

 功能：补气养血、调经理带.

 适应：气血两虚, 小腹胀痛、心烦失眠、改善月事扰攘；面色苍白、腰膝酸软、阴虚盗汗及更年期出现之不适症状, (详情请参阅盒内锐明书)

 服量与服法: 每日1至2次, 每次六至八粒, 可用温水, 淡茶, 甜酒或姜汤送服，亦可用鸡汁炖服 /鸡汤送服，效果更佳；或遵照注册中医师/中药药剂师指示服用。

注意事项：本品宜用于虚证, 凡属实证者如外感风邪、发热头痛、伤风流涕等停用，孕妇或母乳哺育者忌服,

主要成份      

熟地黄(8.1%), 人参(4.5%), 黄蓍(4.5%), 山药(4.5%), 川芎(3.6%), 白芍(4.5%), 鹿茸(1.8%), 益母草(3.6%), 鸡血藤(3.6%), 灵芝(1.8%), 珍珠(1.8%),, 燕窝(0.9%), 冬虫夏草(0.9%), 多种名贵中药,,

贮存：置阴凉干爽处。避免儿童接触

规格: 每丸200mg, 每樽100粒

 剂型: 丸剂

 HKP-01943 中成药注册编号

 機能：ガス補血、マネージャーベルト

適応：気血の2つの虚、小腹の膨れた痛み、心が眠れないで、月の事を改善して騒々しいことを改善します；顔色が青白い、腰のひざの酸は軟らかくして、陰気な汗と更年期の出現の不快な症状、（詳細は箱内の鋭の明の本を参照してください）

服従量と服法：毎日1～2回、毎度6～8粒、ぬるま湯、薄茶、甘酒、ジンジャースープを使って、鶏汁の煮物や鶏のスープに服を送ることもできます。

注意事項：この品は虚証に使わなければならなくて、一般的な実証者は外感風の邪、発熱の頭痛、風邪には涙を流すなどの停止であり、妊婦や母乳で育てた者は服従しなければならない。

主要な成分

熟した黄（8.1 %）、人参（4.5 %）、黄占い（4.5 %）、山薬（4.5 %）、ハクシャク（3.6 %）、シャクシャク（4.5 %）、鹿茸（1.8 %）、益母草（3.6 %）、鶏血藤（3.6 %）、霊芝（1.8 %）、真珠（1.8 %）、ツバメの巣（0.9 %）、冬虫夏草（0.9 %）、多種多様な漢方薬、。

 蔵：涼しい所を置く。子どもの接触を避ける

サイズ：丸ごと200 mg、樽100粒

薬型：丸薬

中成薬の登録番号HKP - 01943