ホームページの下に日本語の説明書があります

添喜堂调经姑嫂丸

【有效成份及含量】:

当归0.15%，川芎10%，木香15%，益母草30%，药赤芍15%，数种中纅材15%.

【主治】

此丸性和平，不寒不燥，四季寒暑，随时可服，专治妇科各症。不论已婚人，未婚少女，皆可进服。纅到病除，早服早愈。

【用法】

早服一丸，晚服一丸。平常日服二丸。用开水送服，如遇重症，可在中午加服一丸。一切暗病，连服数瓶，无不见效。常服更有补血养颜身心康乐之功。服 时不用咬破，服后不必忌口，如服丸后略有微泻，乃纅力运行，去瘀生新之征。继续安心服用也可。此丸虽少，功效甚大，诚女科之圣纅，保健之金丹是也。

【规格】

每盒十二瓶，每瓶拾丸。

【禁忌】

孕妇忌服，行经期慎服。

【注意】

 如发觉经已有孕即须停止服丸待生产之后便可继续服丸，服丸期内如能早起早眠勿过操劳多作休息更能促进纅效增进健康

「主治」

この丸性は平和で、寒くなくて乾燥しないで、四季の寒暑、いつでも服従して、婦人科の各症を専治します。既婚者であろうと、未婚の少女は、皆服従することができる。病気になってしまうと、早く身につけている。

「使い方」

一丸になって、夜は一丸になった。普段は日服二丸。お湯で服を送ると、重症になると、昼に1丸となる。すべての暗い病気で、瓶を数えても、効き目がない。常服はさらに血を補って心身の康楽の功を養っている。服している時は、食い止めなくても、服した後には禁口する必要はありません。丸を服して、少し下痢をします。安心して服用してもいいです。この丸は少ないが、効果は甚大で、誠女科の聖なるもの、保健の金丹も。

「規格」

1箱に12本、1本ごとに丸拾いをします。

「タブー」

妊婦は服従しないで、行期の慎服を行います。

「注意」

妊娠することに気づいたときには、丸丸の生産を停止することを停止した後には丸丸を続け、服丸期内は早起きして早寝することができますが、仕事をしてはいけません。