ホームページの下に日本語の説明書があります

公牛牌-骨痛灵

袓传秘方特制的公牛牌骨痛灵是选用十多种名贵中草药，配以现代制药方法精制而成，具有驱风袪湿解痛之效，为现今风痛骨剌类药物中最有 效而没有副作用的治疗剂。治疗有效率，使芸芸服用者惊叹不已。

香港济众堂中药厂制造

主治：风痛骨刺，腰酸背痛、手软脚震、 四肢麻木、头痛，背痛骨痛、刺骨痲痹等均有显著疗效。

功能：祛风除湿，活血止痛，舒筋通络。

服法：每日服三次，每次二至三粒

成份：三七4.44%、白芍8.78%、当归 2.61%、川笔4.44%、杜仲4.44%、没薇 4.44%、牛膝4.44%、乳香2.61 %、独活 17.66%、血竭4.83%、郁金8.78%、桂枝 4.44%、秦冗 17.66%、延胡索 5.21 %、 续断2.61 %等及其他成份至100%。

贮存：收藏在儿童不能接触处及25°C 以下阴凉干爽处。

注意：孕妇忌服。

包装规格：每盒1瓶；每瓶50粒胶嚢； 每粒净重380毫克。

本品经香港卫生署中药管理委员会确认审核通过发出以下中成药注册编号：HKP-15978

公牛札-骨痛の霊

伝伝の秘方の特製の牡牛牌骨痛霊は十種類の名貴の草薬を選んで、現代の製薬の方法で精製して、風を追い払うのは痛みの解痛の効果を持って、今の風の痛みの骨の種類の薬物の中で最も効果的で副作用の治療剤がないのです。治療には効率があり、多くの女性を驚嘆させる。

香港済衆堂漢方薬工場の製造

主治：風が痛い骨の骨、腰の酸の背痛、手の柔らかい足の震動、四肢の麻痺、頭痛、背痛の骨の痛み、骨の麻痺などはすべて著しい治療効果があります。

機能：風を取り除いて除湿をし、血を生きて痛みを止める。

服法：毎日3回、毎回2～3粒

貯蔵します：収集は子供が接触することができない所と25°C以下の陰冷な乾燥所です。

注意：妊婦は服従する。

包装の規格：1箱1本、1本で50粒の接着剤、一粒の純重380ミリグラム。

本品は香港衛生署漢方薬管理委員会を経て、以下の中成薬登録番号を発行することを確認した。