ホームページの下に日本語の説明書があります

速效坐骨神经痛丸

坐骨神经痛大多数患者在腰椎部旁有明显的压痛、钝痛、灼痛、钻痛、抽痛。通常始于臀部，再沿小腿后外侧而放射至脚背和下肢麻木。受压严重患者常有患侧下肢麻木，亦可有局部皮肤感觉过敏、感觉迟钝或感觉消失等。感觉异常区域与神经分布区域一致，多限于小腿后外侧和足部。有时咳嗽、喷嚏等动作常使疼痛加重。以及出现小腿外侧感觉渐弱， 跟腱反射消失和臀肌长力降低等。

患有长期坐骨神经痛病情者，当巨大突出物向后方压迫马尾神经时，可出现双侧重度坐骨神经痛、会阴部麻木与排便排尿无力。晚期还可出现双下肢瘫痪、足下垂和下肢后外侧痛感觉消失；排便功能障碍，加剧时可出现大小便失禁，最常见的病症为椎间盘突出。椎间 盘突出是因内面的「核质」及外面的r外环」因不当的外力或自身退化而造成突出。骨刺或脊椎间神经孔道的变形等都会引致神经根受到压迫，运动创伤、重复性工作劳损、日常生活姿势不正确都容易形成坐骨神经痛。

适应于:

l   针对急慢性坐骨神经痛患者，松筋行血，舒缓其病症如背痛、坐骨痛、神经痛、关节痛、骨刺麻痹、风湿骨痛，尤其因天气转变而产生的腰、背、颈、手脚酸软性等，并可以减少复发的机会。

l   关注坐骨神经痛患者，舒缓退化性骨关节之变形、疼痛，更可改善关节的活动能力，调节患者的神经组织、修复纤维，或助减少红肿及炎症的发生。

l   帮助刺激骨与软骨组织之新陈代谢、促进粘多糖(两者间合成成份）之生化合成，增加骨骼对钙质的摄取，补给骨及关节所需的养份，从而帮助减轻患者患骨退化、伸屈不顺、手脚冷痛等问题。

l   强化骨膜液之粘稠度，增加骨膜液之合成，强化关节间润滑功能，令受损程度减低，从而改善及保护关节容易磨损、颈肩膝僵硬、腰椎劳损及活动时发出的骨关节磨擦声音等状况。

l   此品含高浓度配方，能促进新陈代谢及血液循环之正常，补充及维持骨骼、关节的正常运作，令风湿及骨剌患者不再有气衰血弱、血行阻碍、抵抗力弱，容易受到风寒湿邪侵袭等并发，从而减少骨骼组织上的退化性改变发生。

 用 法: 每日服两次，每次服2粒

 储序于阴凉干燥处，避免受阳光直接照射。

速効座骨神経痛丸

座骨神経痛の大多数の患者は腰椎の横で明らかな圧力、鈍痛、痛み、痛み、吸い痛みを持っている。通常はお尻に始まり、足の後の外側に沿って足や下肢まで放射する。圧力のひどい患者は常に下の足下が麻痺することを患っていることがあって、一部の皮膚がアレルギーを感じていることができて、感じが鈍いかあるいは感覚が消えてしまうなど。異常な領域と神経分布のエリアが一致して、多くは小足後の外側と足部に限られます。咳やくしゃみなどの動作は痛みを強くすることもあります。また、小足の外側はだんだん弱くなり、アキレス腱の反射やヒップの長力低下などがあります。

長期の座骨神経痛の病状を患って、巨大な突出物が後方に馬尾神経を圧迫する時、両側の重度の座骨神経痛、会陰部の麻痺と排便の排尿力が現れます。晩期には両下肢の麻痺、足下垂、下肢の後の外側の痛みが消え、排便の能障害、激しくなると大きさが失禁し、最も一般的な病気は椎間板ヘルニアである。椎間板ヘルニアは内面の「核」と外のr外環が不適切な外力や自身の退化によって突出している。骨の骨や脊椎の間の神経の穴の変形などはすべて神経の根を引いて圧迫されて、運動のトラウマ、繰り返し性の仕事の労災、日常生活の姿勢が正しくなくても座骨神経痛を形成しやすくなります。

に適応する

急に慢性的な座骨神経痛の患者に対して、松筋は血を引いて、その病気は背中の痛み、座骨の痛み、神経痛、関節痛、骨の麻痺、風濡れの骨の痛み、特に天気の変化によって発生する腰、背中、頸、手足の酸の柔らかい性などによって、再発の機会を減らすことができます。

座骨神経痛の患者に注目して、退化性骨関節の変形、痛みを緩和し、関節の活動能力を改善し、患者の神経組織、繊維を修復するか、赤腫や炎症の発生を減らすことを助ける。

骨は骨と軟骨組織の新陳代謝を助け、粘多糖（両者間合成成分）の生化を促進し、骨のカルシウムの摂取を増やし、骨や関節に必要な養分を補給し、患者が骨の退化、伸縮不順、手足の冷痛などの問題を軽減することを助ける。

骨膜液の粘り性を強化し、骨膜液の合成を増やし、関節間の潤滑機能を強化し、損傷の度合いを低くし、関節が磨耗しやすく、肩のひざのこり、腰椎の損、活動時に発する骨関節の摩擦音などを改善する。

この品は高濃度の成分を含んで、新陳代謝と血液循環の正常化を促進し、骨格、関節の正常な動作を補完して維持することができて、風湿と骨の刺激の患者はもう気の衰血がなくて、血は妨げて、抵抗力が弱くて、風寒湿邪の侵略などを受けやすくて、それによって骨格の組織上の退化性の変化が発生しますです。

用法：1日2回、毎回2粒

日陰の乾燥によって、太陽の光が直接照射されることを避ける。