ホームページの下に日本語の説明書があります

风湿骨刺丹

骨的组成主要是由矿物质与有机基质联合构成。矿物质主要含有水合磷灰石和碳酸钙；而有机基质大部分为胶原蛋白，约占90%，其它尚含有少量的非胶原蛋白。而关节软骨为保护关节面的骨，软骨主要组成为基底质与纤维所组成，关节面所以能维持长久的关节运动，不致于损坏，主要是因为关节面处的关节软骨上具有润滑作用的醣蛋白。

软骨基质的醣蛋白会随着年龄的增长丢失，因而使关节表层的软骨软化，在承受压力时出现磨损、断裂，进而软骨逐渐片状脱落，而使软骨层变薄，甚而消失。软骨下的骨质或会出现微小的坏死、骨折或关节面及周围的骨质增生、发炎，形成风湿及骨刺。

当患处如肌肉、骨腱和骨头等周边的软组织发炎，患者会感到痛楚，令关节活动幅度会减少（因关节活动不畅顺）、活动质素欠佳，甚至会引发起僵硬、麻痹、肿胀、酸痛等情况，严重者更可能会有行动障碍。

适应于:

此品含高浓度配方，能促进及保持新陈代谢及血液循环之正常，补充及维持骨骼、关节的正常运作，令风湿及骨刺患者不再有气衰血弱、血行阻碍、抵抗力弱，容易受到风寒湿邪侵袭等并发，从而避免骨骼组织上的退化性改变发生。

帮助刺激骨与软骨组织之新陈代谢、促进粘多糖(两者间合成成份)之生化合成，增加骨骼对钙质的摄取，补给骨及关节所需的养份，从而帮助减轻患者患骨退化、伸屈不顺、手脚冷痛等问题。

强化骨膜液之粘稠度，增加骨膜液之合成，强化关节间润滑功能，令受损程度减低，从而改善及保护关节容易磨损、颈肩膝僵硬、腰椎劳损及活动时发出的骨关节磨擦声音等状况。

关注骨骼及关节问题，舒缓退化性骨关节之变形、疼痛，帮助改善关节的活动能力，调节患者的神经组织，或助减少红肿及炎症的发生。

针对急慢性风湿骨关节患者, 舒缓其病症如坐骨神经痛、四肢疼痛、关节发炎肿胀，尤其因天气转变而产生的腰、背、颈、手脚酸软性胀痛。

 此品采用纯天然成份制成，不含毒性，胶囊成份易于吸收，适合各种风湿骨关节患者服用，以作改善及舒缓之用。

 用 法：每日服两次，每次服2粒 (60粒成份天然 不含有害物质)

储存于阴凉干燥处，避免受阳关直接照射，

 南連骨節の霊芝

 この工場は長年にわたって質を求めて古今の良者を造って、上等な貴重な原材料を採用して『南連の骨節霊』に精錬した。成分：フロンチン187.5 mg、有機硫75 mg、コラーゲン75 mg、ゼラチン、抗結剤（E 470（iii）、E 553（iii））、色素（E 171、E 700、E 102 ' E 33）。「この製品には魚類、殻類動物、殻類動物製品が含まれています」

 製品紹介：

 南連の骨節の霊は軟骨素、有機硫および骨の膠原の3種類の成分を採用して、一般の関節の製品よりも全面的におよび有効に各種の曲節と軟骨組織の加護に対して効果的で、服用した後にあなたに思いがけない効果を意図させます。

 フロート（Chondroitin）

 体の軟骨構造の中の1つの主要な成分で、関節の細胞を強化して、関節液を充満することができて、養分は軟骨の中に浸透しやすくて、倍に軟骨組織を守ります。

 有機硫黄（MSM）

 天然の硫黄質で、体内の新陳代謝を促進し、自由基を解消し、体内の働きのバランスを維持し、血液循環を強化し、筋肉の復元を助けることができ、さらに軟骨素に協力して、さらに修復、保護、関節の健康を強固にすることができる。

 コラーゲン（Collagn）

 体の異なる部分に分布し、人体に欠かせない天然のたんぱく質の一つである。それは新しい細胞を作ることに協力して、水の分を維持することができて、筋肉と皮膚は細く滑らかにして、関節の柔軟性が強くて、筋肉の更に弾力性があります。

 用法：「日三回、毎回2粒」。

 貯蔵：子供が接触することができない場所と25ﾟCまたは以下の陰冷な場所を収集します。

 パッケージ仕様：1本あたり50粒。

香港商標登録番号：3000 51678