ホームページの下に日本語の説明書があります

威博士行血宁痛膏

功 能：活血化疲，消肿止痛、祛风除湿、舒筋活络。

主 治：跌打损伤、风湿疼痛、筋骨酸痛、关节疼痛。

用法用量：每日用一片贴于患处，一日换一次，使用时避免触及眼睛及黏膜。儿童使用本品前，应咨询中医师或医生意见。

注意事项：

1.只供外用，勿将膏贴敷在眼部，黏膜、伤口、湿疹及发疹.等部位：使用本膏贴后.卯发现有红疹及发疹等症状，请立即停止使用：孕妇及对药物或化妆品有敏感者(如红疹、发痒及发瘆等），使用前须请示医师或药剂师。

2.患有感冒、水痘或发热病的儿童避免使用含有水杨酸甲酯的产品。

3.如对水杨酸有过敏反，装用本品前请咨询中医师或医生意见。

剂型: 贴膏剂（橡胶膏剂）

贮藏: 放置阴凉干爽处贮放。勿让儿童接触。

包装: 每盒3包.每包5片，每片7.5cm x 10cm,  1每片1.8克。

中成药注册编号：HKC-14207

"威博士行血ニン痛クリーム

機能：血は疲れて、腫れを消して痛みを止め、風を取り除き、ゆったりとしている。

主治：損傷、風濡れ、筋肉痛、関節の痛み。

用法用量：毎日1枚を患部に貼り付けて、1日に一回交換して、使用時は目と粘膜に触れることを避けます。子供はこの品を使用する前に、漢方医や医師の意見について相談しなければならない。

注意事項：

1 .外用にのみ、目の目、粘膜、傷口、湿疹、発疹などを貼ることはない。このクリームを使って、赤疹や発疹などの症状があることを発見した。

2 .風邪、水痘、あるいは発熱病を患っている子どもは、水柳酸メチルを含む製品を使用しないようにします。

3 .水柳酸にアレルギーがある場合は、本品を使う前に漢方医や医師の意見をお問い合わせください。

薬型：クリームのクリーム

貯蔵：涼しい所を置く。子供に触れないように。

包装：1箱3パック。それぞれ5枚ずつ、1枚当たり7.5 cm x 10 cm、1枚あたり1.8グラム。

中成薬登録番号：HKC - 14"