この製品は日本語の説明があります

仙然活络灵追风透骨丸

仙然活络灵追风透骨丸探用“最新纳米技术’,提取天然草本活性因子，有效地使药力提高，是草本专家十几年精心研制成功的最新抗风湿良药。本品特有仙然 强化素, 能强化骨络机能，具有活络、祛风.、消炎、止痛、强化骨络机能五合一之特性，药性温和，年老体弱合并高血压、胃溃疡患者均可放心服用。

 药理研究

研究表明本品具有显著的抗炎和镇痛作用。急性、亚急性试验证明本品无毒性反应。

 无副作用

本品乃纯天然草本研制而成，不含任何化学成份，无副作用，可放心长期服用。

 临床实验

根据220病例的临床实验结果，总有效率达94.5%， 其中风湿性关节炎118例，有效率93.2%;类风湿性关节炎31例，有效率93.5%;中老年肩周炎64例，有效率96.6%。对有关病例做了肝功能、胃功能、血常规、心电图等检查，证明本药对血细胞及重要器官无 1ft作用。    

 适应症

关节肿痛、肩周炎、风湿性关节炎、类风湿性关节炎、坐骨神经痛、骨刺、骨质增生、新旧风湿疾患、 颈椎性背痛、颈部酸痛、腰椎盆突出之疼痛、手足痹痛、急慢性腰背肿痛及顽固性头风而引起的头昏头痛等症。

 主要成份

三七茎叶、两面针、九层风、红花青藤等。

服法服量

1日3次，1次2粒，3个月为一疗程。

 注 意

本品服用一个星期后病状渐渐减轻，请继续服完一个疗程，情况严重者可适当加大剂量；慢性病患者，可视情况用药1至3疗程，大部份关节肿痛等症状基本消退。

 贮 存

密封保存，置阴凉干燥处及儿童拿不到之处。

 规格 CONTENT

每粒500毫克，60粒胶囊，180粒胶囊。

60/180 Capsules per bottle, 500mg each capsules.

 中成药注册编号Registration No.:HKP-14932

天然百痛の敵追風透骨丸

仙然百痛の敵追風透骨丸乃純天然草本は、「最新ナノテクノロジー」を採用して天然草本活性因子を抽出し、効果的に薬力を高め、草本専門家は十数年、丹念に開発した最新の抗風濡れの良薬である。

仙然®百痛の敵追風透骨丸は著しい抗炎と鎮痛作用を持つ。本品特有の仙然強化素は、骨の絡み機能を強化し、活路、取り除き、消炎、鎮痛の特性を持つ。薬性は温和で、いかなる化学の成分を含んでいないで、副作用がなくて、年を取って体が弱くて高血圧を合併して、胃潰瘍の患者は皆安心して長期に服用することができます。

適応症

関節の腫れ、肩こり、風濡れ性関節炎、風濡れ性関節炎、座骨神経痛、骨の刺激、骨の増殖、手足の筋肉痛、頚椎性背痛、頚椎鉢の突出した痛み、新旧風濡れ疾患、急性慢性腰の腫れと頑固な頭風に引き起こされる頭の頭痛などの病気。

主要な成分

三七の茎、両面針、九層風、紅花の青藤など。

服法服量

1日3回、1回2粒、3ヶ月で1度になります。

気をつける

この製品は1週間後に病状がだんだん軽減して、1つの治療の程を続けてください、状況が深刻な人は適切に量を大きくすることができます；慢性的な病気の患者、情況の薬の1から3の治療の程を見ることができて、大部分の関節の腫れなどの症状は基本的に退くことができます。

貯蔵する

密閉して保存して、陰冷の乾燥した所と子供の持っていけないところを置く。

規格、

1粒500ミリグラム、60粒のカプセル、180粒カプセル。

中成薬登録番号：HKP - 1934