ホームページの下に日本語の説明書があります。

曰本Cyula™灵芝锭

灵芝：中国历史及药史上举足轻重的一员

灵芝(Lingzhi)是一种生长在日本、中国和两韩山林中的大型真菌。灵芝的药用价值早被广泛肯定，中医药巨著《神农本草经》 描述灵芝为「养命以应天，无毒，多服久服不伤人，轻身益气，不老延年。」

灵芝：养命以应天.无毒,多服久服不伤人

根据中国药典2005，灵芝性味甘，平，归心、肺、肝、肾经，能补气安神，止咳平喘，宁心安神，健脾和胃，对血气不足，头晕眼花，失眠健忘，心悸气促，虚劳咳喘，神经衰弱等都有正面帮助。灵芝亦含多种独特天然物质包括有机锗，水溶性灵芝 多糖GL-1，灵芝多糖Ganoderan A、B、C,灵芝多糖BN3C，灵芝三萜类，灵芝葡聚糖，葡聚糖Glucan G-A及葡萄糖胺等。这 些成份经动物实验确认后，适合关注以下保健需要的人士服用：

1)提升中枢神经系统传递速度，能舒缓神经紧张，改善睡眠质素，亦可改善神经性痛症例如三叉神经病、坐骨神经痛、腰椎盘 间突出及放松骨骼肌肉等。

2)改善循环系统，包括强化心脏，降血压，提高耐缺氧能力，増加冠心血液流量及抗血小板凝血等功效，对预防血栓形成、心 绞痛、心肌缺氧、心肌梗死、心律失常及心脏衰竭等都有正面作用。

3)平整呼吸系统功效，可以放松气管及减少分泌，有效平定哮喘，祛取浓痰，减少呼吸道敏感及舒缓鼻敏感。

4)可以促进新陈代谢和推迟衰老，灵芝多糖BN3C. A/B, GLA/B/C能促进细胞活性、降血糖、清除体内自由基，发挥抗氧化保护 细胞的功效，此消彼长下，服食灵芝者自然能保持活力，延年益寿。

5)提高肝脏的解毒功能。灵芝除了可降低肝酵素(转氨酶)指数，亦能降低甘油三酯及预防脂肪肝，对一些烟酒过多，经常应酬交际，彻夜不眠及长期服用西药的人士提供额外的肝脏活力。

6)具消炎及活化关节作用，相对西药销炎药，灵芝可舒缓关节肿痛及软组织发炎，而且没有损害胃粘膜的副作用，适合各类关节炎、强直性脊椎炎、风湿痛、骨刺痛、坐骨神经痛、网球手、膝盖关节痛、肩周炎、颈椎神经痛、腰椎神经痛、劳损退化引 致之痹痛、四肢冰冷麻痹及筋膜骨膜炎症痛等。

7)抗肿瘤癌症及舒缓顽症化疗副作用。灵芝多糖GL-1/2/3,葡聚糖和杂聚糖对S180肿瘤抑制率最高达97%。放射治疗前后连续 服用灵芝对放射副作用亦有一定防护效应。

8)免疫调节及加强作用。服用灵芝可提升人体白血球的浓度及活性，按药理推论亦可调节和免疫力相关毛病包括湿瘆、过敏性 皮炎、哮喘、过敏性气管炎、鼻敏感、过敏性鼻炎、预防流行性感冒及肺炎等。

成份：灵芝(Ganoderma tsugae, Ganoderma multipileum, Ganoderma brownii), 乳糖(Lactose)及其他 

规格：毎锭300毫克，每瓶100粒

服用方法：每日1〜2次，每次1粒;或按医生或药剂师指示服用。

贮存在阴凉地方，避免阳光照射。儿童及懐孕妇女慎服。

霊芝：中国の歴史と薬の歴史上の重大な一員

霊芝は、日本、中国、両韓の森林にある大型の真菌である。霊芝の薬用価値は早口にされている。漢方薬の巨著『神農本草経』の霊芝は「命を養い、無毒で、多くの服を着て人を傷つけず、身を軽くして、延年になる。」」

霊芝：命を養って当たり前のことで、無毒で、多くは人を傷つけない

中国の薬典2005によると、霊芝的味甘、平、帰心、肺、肝、腎臓、咳止め、咳止め、心安神、脾臓と胃、血気不足、頭酔い忘れ、心悸、心悸、神経衰弱などはすべて正面の助けになる。霊芝には、有機ゲルマニウム、水溶性霊芝多糖GL - 1、霊芝多糖Ganoeran A、B、C、霊芝多糖BN 3 C、霊芝三テル類、霊芝グルグル、グルグルG - A、ブドウ糖などが含まれています。これらの成分は、動物実験によって確認された後、以下の保健に必要な人に対して服用してください。

1）中枢神経系の伝達速度を向上させ、神経の緊張を緩め、睡眠質を改善することができ、神経性痛症、例えば三叉神経病、座骨神経痛、腰椎の間に突出して骨格の筋肉などをリラックスさせることができる。

2）循環システムを改善し、心臓を強化し、血圧を下げ、酸素不足の能力を高め、血液の流量や抗血小板凝血などの効果を高め、血栓形成、心筋不足、心筋梗塞、心筋失常、心臓不全などに対して正面の役割を果たす。

3）呼吸システムの効果を整えて、気管をリラックスして分泌を減らすことができて、効果的に喘息を平定して、濃い痰を取り除きます。

4）新陳代謝を促進して老衰を遅らせることができて、霊芝多糖BN 3 C . A / B，Gロス/ B / Cは細胞の活性を促進して、血糖を下げることを促進して、体内の自由な基を取り除くことができて、抗酸化保護の細胞の効果を発揮して、これは長い下で、服食霊芝者は自然に活力を保つことができて、長生きすることができます。

5）肝臓の解毒機能を高める。霊芝は肝臓の酵素の指数を下げることができて、甘油の3エステルと脂肪の肝臓を予防することができて、いくつかのたばこの酒に対して多すぎて、よく交際して交際して、夜通し眠れないで、長期にわたり西薬を服用する人は余分な肝臓の活力を提供します。

6）は消炎と活性化の関節作用を備えて、西薬販売炎薬、霊芝は関節の腫れと柔らかい組織の炎症を緩和することができて、その上胃の粘膜の副作用を損なうことができなくて、各種の関節炎、強直性脊椎炎、風濡れの痛み、骨の骨の痛み、座骨神経痛、テニスの手、ひざカバーの関節痛、肩の周炎、頚椎の神経の痛み、腰椎神経痛、労損劣化の引き継ぎのようなものである。

7）腫瘍の癌と治療の治療の副作用を緩和する。霊芝多糖GL - 1 / 2 / 3、グルカンと雑糖はS 180の腫瘍抑制率が99 %に達した。放射性治療の前後には、霊芝を連続して放射性副作用にも一定の防護効果がある。

8）免疫調整と強化作用。霊芝を服用して人体の白血球の濃度と活性を高めることができて、薬理の推論によっても免疫の関係の欠点を調節することができて、アレルギー性皮膚炎、喘息、アレルギー性気管炎、鼻の敏感さ、アレルギー性鼻炎、流行性風邪と肺炎などを予防することができます。

成分：霊芝

規格：1個300ミリグラム、1本100粒

服用方法：1日1～2回、1粒毎度、医師または薬剤師によって服用を指示します。

日陰の涼しい所があり、日光の照射を避ける。児童および妊娠の女性の慎重な服。