この製品は日本語の説明があります

牛头牌通血丸

【牛头牌通血丸】专治肝亏脏损，血管硬化，帮助血液循环畅通，降虚火，清血络，预防高血压，不至于有脑冲血之忧，排除全身毒质废物，驱散瘀血，增进血脉运作机能，确有特别之奇效。此中成药为中国制造，港厂监制。

(概 论)

血管硬化不畅之由来：血管硬化症之发生推究是因为平时心神过劳，劳力过多，失眠或食物之影响以致引起血热，血液过浓或毒血凝滞，变成动脉硬化，血管收缩致全身脉管血液循环不平衡，引起血历之上升，常患此状时感到头痛、头重、目眩、头颈硬痛、耳鸣不眠、脚手麻痹.、腰酸背痛、筋痛骨痛、全身皮肉时常感觉疼痛，患有此状者，如服【牛头牌通血丸】血气就能平衡血液循环畅通。

【牛头牌通血丸.】乃遵照我国历代古传秘方，精选髙贵药材，以最新科学方法炼制成丸，经临床实验效力卓著，药性温和，气味芬芳，四季宜服，可消除精神疲劳。能清血，降火，顺气舒筋通血络，肝亏臓损，解除全身一切疼痛，增进脑力思考，可谓强心安神不可多得之良药也。

(主要成分)每480毫克x 60粒/80粒中含有：

红 花【5%】 人工麝香【1%】 人 参【6%】 地 龙 【3%】龟 板【5%】乳香【6%】木瓜【10%】血竭【10%】当归【5%】天麻【6%】安息香【6%】乌梢蛇【5%】巴戟天【10%】

(主治效能): 専治肝肾亏损、腰酸背痛、脚膝拘挛、筋痛骨痛、手膝冷痹、筋骨无力、行血、强筋壮骨。

(用法用量): 成人每次服四丸，+五岁以下至八岁二丸，每日服三次于饭后时用温开水送服之'。

(贮蔵): 密封防潮，置于阴凉干燥处。

(注 意): 儿童及孕妇勿服，感冒发热时暂停服用。如病情需要，应由医生诊治。

牛頭札通血丸

「牛頭札通血丸」専治の肝臓の損、血管の硬化、血液循環を助けることを助けて、虚火を下げて、高血圧を予防して、脳沖血の憂さがあることはなくて、全身毒質の廃物を排除して、血を散らすことを排除して、血脈の作動の機能を増進して、確かに特別な奇効があります。この漢方薬は中国製、港工場が監修しています。

（概論）

血管硬化症の由来：血管硬化症の発生は、日ごろの心神過労、労力過多、不眠や食物の影響で血熱、血液が濃縮したり、毒が凝縮されたり、動脈硬化になり、血管が収縮して全身の脈管の血液循環不均衡、血暦の上昇を引き起こさせ、常にこのような状態を患っている頭が痛い、頭が重い、目眩、首が痛い、耳が鳴らず、足手が麻痺し、腰が痛い、筋が痛い、全身の体が常に痛みを感じている。

「牛頭札通血丸」は我が国の歴代の古代伝の秘方に従って、優れた薬材を精選して、最新の科学方法で丸を作り、臨床試験の効力を経て、薬性は温和で、においは芳しくて、四季は服従して、精神疲労を取り除くことができます。血液を清めることができて、火を降らせて、気晴らしの筋は血筋を通して、肝臓は損をして、全身のすべての痛みを解消して、脳の力を増進して考えることができて、とても強い心安の神ではない良薬であると言える。

（主要成分）は480ミリグラムx 60粒/ 80粒に含まれる：

紅花【5 %】人工マス【1 %】人参【6 %】地龍【3 %】亀板【5 %】乳香【6 %】木瓜【10 %】血尽き【10 %】当帰【5 %】天麻【6 %】安息香【6 %】ウワワ蛇【5 %】バストデー【10 %】

（主治効果）：肝臓の腎臓の損失、腰の酸の背痛、足のひざの凝縮、筋の痛みの骨の痛み、手の膝の冷ましさ、筋骨の力がない、血、強い筋の快骨。

（用法用量）：成人は毎度四丸、＋五歳以下から八歳二丸になり、毎日3回の食後に温かいお湯で服を送る。

（貯蔵）：湿気を密封して、涼しい所に置く。

子供や妊婦が服従しないように、風邪が発熱した時には服用を一時停止します。病状が必要なら、医者によって診療される。