永春堂天麻丸
Model: CTBS0101
货品描述
ホームページの下に日本語の説明書があります
永春堂天麻丸
痹证，常因风寒湿邪侵犯肢体经络而导致肢节疼痛，手足麻木，屈伸不利；病发时，疼痛不安的感觉不但使人烦燥，亦会影响日常工作。加上痹证日久，肝肾气血不足，以致气血瘀阻、经脉失养，更见肢体拘挛、腰腿酸痛。
天麻，能袪风通络，擅于舒缓痹痛，配以其他名贵中药材而收得袪风、通络、 舒筋、活血及减轻痹痛功效。本品绝无副作用，耐心服用，能收到显著疗效。
功能：
袪风除湿，舒筋通络、活血、减轻痹痛、头痛眩晕。
适应：
于肝肾气血不足，关节风瘀湿阻，肢体拘挛，手足麻木，腰腿酸痛。
服量及服法：
每日二至三次，每次五至八粒，餐后以温水送服服用；或遵照中医师/中药药剂师指示服用。
注意事项：
避免进食煎、炸、热毒之食品。感冒发热及孕妇忌服。
储存：
置于阴凉干爽处。避免儿童接触，保持远离。
包装规格：
每粒200mg，每樽100或300粒。
剂型：丸剂。
主要成份
生地黄 (13.5%)，杜仲(盐炒) (6.3%)，天麻 (7.2%)，三七 (6.3%)，牛膝 (6,3%)，独活 (5.4%)，白芷(4.5%)，川芎 (4,5%)，
及多种名贵中药材
中成药注册编号：HKP-14525
永春堂天麻丸
油断は、風の寒さによって、身体の経絡を侵すことによって足節の痛みを引き起こし、手足がしびれ、屈伸が不利になります。また、油断は長く、肝腎臓の気血が不足し、気血を引いたり、経脈を失ったりして、身振りをしたり、腰がだるくなったりします。
天麻、風を取り除いて通ずることができて、楽々としていることができて、頭の痛みを緩めることができて、他の名貴の中で薬材を配合して風を取り除いて、通ずること、ゆったりとして、血を活性化して、その効果を軽減することができます。この品は副作用がなく、根気よく服用して、著しい効果を受けることができます。
機能：
風を取り除いて除湿をして、ゆったりして筋が通じていて、血を活性化して、筋肉痛を軽減して、頭痛が眩暈をします。
適応：
肝臓の腎臓の気血が不足して、関節の風が湿って抵抗して、肢体は気付き、手足が麻痺して、腰の足がだるくて痛いです。
服の量と服法：
毎日2～3回、毎度5～8粒、食事後はぬるま湯で服用したり、漢方医／漢方薬の薬剤師による服用を指示します。
注意事項：
食事の煎、揚げ、熱毒の食品を避ける。風邪が発熱し、妊婦は禁服します。
保存:
涼しい所に置く。子供の接触を避け、遠く離れている。
パッケージ仕様：
1粒200 mgで、樽100または300粒ずつ。
薬型：丸薬。
主要な成分
生黄（13.5 %）、杜仲（塩炒め）（塩炒め）（塩炒め）、天麻（7.2 %）、三七（6.3 %）、牛ひざ（6 , 3 %）、独活（5.4 %）、エコマ・エコマ（4.5 %）、四川省は（4 , 5 %）となった。
多種多様な高価な薬材
中成薬登録番号：HKP - 14 525