ホームページの下に日本語の説明書があります

永春堂强力追风透骨丸

本药系根据中国民间验方，经过历代名医临床验，采用最新制药方法提取各药有效成浓缩而成，疗效显著，服用简便。

杜仲补肝肾、壮筋骨之良药，对腰酸背痛，有良好疗效。其他各药的功效独特，诸药互为作用，能驱风邪、通经络，活血气、除湿解热。既能补肝贤之虚：又能强腰膝之弱。使邪无复侵入，关节酸痛诸症消失，诚为驱风去痛，强筋壮骨芝良药，久服可强身、活血醒神壮筋骨。

适应：

腰腿酸痛、僵硬，屈伸困难，行走不利；.患处酸胀隐痛，时重时轻，反复发作；喜暧畏寒，受凉或劳累后痛加重等症。

服法:

成人每曰三次，每次服四至六粒；十六岁以下小童减半, 饭后用温水服或遵照注册中医师/中药药剂师指示服用。

注意事项：

感冒发热及孕妇勿服、

贮存:

避免儿童接触，存放于阴凉干爽地方。

主兴成份

海风藤(4.5%), 牛大力(4.5%), 独活(7.2%), 三七(3.6%), 杜仲(4.5%), 川牛膝(2.7%), 当归(3.6%), 甘草(2.7%), 川芎(4.5%), 续断(4.5%), 白芷(4.5%), 骨碎补(2.7%), 千年健(3.6%), 多种名贵药材

骨碎补

规格：

每樽:300粒，每粒200毫克。

剂型：

丸剂。

中成药注册编号：HKP-02194

永春堂の強い追風透骨丸

本薬系は中国の民間検査の方によって、歴代の名医の臨床検査を経て、最新の製薬によって抽出して各薬の有効化が凝縮されている。

杜仲は肝臓の腎臓、筋骨の良薬を補って、腰の酸の背痛に対して、良好な治療効果があります。その他の各薬の効果は独特で、諸薬は互いに作用して、風を追い払うことができて、経絡を通じて、生きて血気、除湿の解熱を解くことができます。肝臓賢之の虚を補うことができます：また強く腰の膝の弱さを強くすることができます。関節痛の諸症は消えて、誠は風を払うのが痛い、強い筋の壮骨の芝良薬、長服は身を強くして、生血が目を覚ましています。

適応：

足腰がだるくてだるくて、硬くて、屈伸は困難で、歩くのは不利です；

服法：

成人は1日3回ごとに、毎回4～6粒の服を着ます。16歳以下の児童は半減して、食後の温水服を使って漢方医に登録して、漢方薬の薬剤師の指示に従って服用します。

注意事項：

風邪が発熱し、妊婦は禁服します。

貯蔵する

子供の接触を避け、涼しい場所に保管する。

主興成分

海風の藤（4.5 %）、牛力（4.5 %）、独活（7.2 %）、三七（3.6 %）、杜仲（4.5 %）、川牛ひざ（2.7 %）、当帰（3.6 %）、甘草（2.7 %）、サントリー（4.5 %）、続切り（4.5 %）、エコマ・エコマ（4.5%）、骨砕（2.7 %）、千年健（3.6 %）、多種多様な薬材骨砕く

規格：樽100または300粒ずつ、1粒200ミリグラム。

薬型：丸薬。

中成薬登録番号：HKP - 02194