ホームページの下に日本語の説明書があります

六神丸

六神丸是中国古代名药，更是家传户晓之消炎佳品；由于其具有易用、高效、速效等特点，深受人们青睐。六神丸采用上等名贵药材精制而成，能清热解毒，消肿止痛：常用于咽喉肿痛、急性扁桃炎、咽炎、瘫疽疮疖等。

 功能主治：清热解毒、消肿止痛。适用于咽喉红肿疼痛、咽下困难、单双乳蛾、舌红脉敷、烂喉丹痧、急性扁桃炎、小儿热疖，痈疡疔疮等。

 服法：每日服三次，开水呑服。小童2岁或以下：每次2粒； 小童2-3岁：每次3-4粒；小童4岁或以上：每次8-9粒:成人 ：每次10粒。请依法服用。服食过量可能会有危险。

 禁忌：孕妇忌服。

 规格：每小盒1瓶。每瓶100粒。每瓶0.3克。

 贮存指引：密封。防潮。远离儿童。

 主要成份 Major Ingredients:

 人工牛黄 Calculus Bovis Artifactus【58.2mg】，蟾酥 Venenum Bufonis 【39.0mg】，珍珠层粉 Margaritiferae Pul vis 【58.2mg】，冰片 Boraeolum Syntheticum【39.0mg】， 板蓝根粉 Radix Isatidis 【78.0mg】，其它 Other Chinese Medicines

 中成药注册编号：HKP-02657

 六神丸は古代中国の名薬であり、更に家伝による消炎の佳品である。六神丸は上等な名貴薬材を用いて精製し、清熱して解毒することができて、腫れを消して痛みを止めます：喉の腫れ、急性扁桃炎、咽頭炎、麻痺乾燥ができます。

機能の主治治：熱は解毒、腫れは痛み止め。喉の赤腫の痛み、飲み込み困難、単双乳蛾、舌紅脈、腐った喉の丹精、急性扁桃炎、小児熱でき、温暖化の可能性など。

服法：毎日3回、お湯は飲み込みます。小童2歳または以下：2粒、小童2 - 3歳：3 - 4粒、小童4歳以上：毎回8 - 9粒：成人：毎回10粒。法によって服用してください。食べ過ぎには危険があるかもしれない。

禁忌：妊婦は服従する。

仕様：小箱1本。一瓶100粒です。1本に0.3グラム。

貯蔵ガイド：密封。湿気を防ぐ。子供から離れている。

中成薬登録番号：HKP – 026