ホームページの下に日本語の説明書があります

雷氏-六神丸

【成 分】人工麝香【15%】、牛黄【15%】、朱砂【15%】、雄黄【20%】、蟾酥【2G%】、其他【15%】。

【功能】：清热解毒，消炎镇痛。

【适应范围】用于乳蛾（扁桃体炎）、喉痛、热疖疔疮、痈疽发背、 无名肿毒。

【用法用量】口服-每日3次，以温开水送服。

成人：每次10粒。小童：1岁每次1粒；2岁每次2粒；3岁每次3-4粒；4-8岁每次5-6粒；9-15岁每次8-9粒。        -

外敷-取药丸十余粒，用少许泠开水或白米醋化开，敷搽皮肤红肿处之四周，每日数次常保潮润，直至肿退为止。如红肿即将出脓或已穿烂，切勿再敷。

【禁 忌】孕妇及对本品过敏者禁用。

【注意事项】：

1. 应按指示剂量用药；服食过量可能会有危险。

2. 过敏体质者慎用。

3. 小童应遵医嘱，且必须在成人监护下使用。

【制剂规格】：每10G粒重312. 5毫克。

【包装规格】：每盒10瓶，每瓶10粒。

【储 存】：密封，置阴凉干燥处。

 雷氏-六神丸

「機能」：熱を清めて解毒し、痛みを鎮める。

「適応範囲」は、乳蛾（扁桃腺炎）、喉の痛み、熱出来事があります。

【用法用量】口服-毎日3回、熱湯で服を送る。

大人：毎度10粒。小童：1歳は1粒、2歳は毎回2粒、3歳は3～4粒、4～8歳の度に5～6粒、9～15歳の毎に8 - 9粒。   -

外敷-薬丸を取って十余粒を取って、少量の湯あるいは白米の酢を少し冷やして開いて、皮膚の紅腫の所の周りを塗ることをつけて、毎日何度も常に湿潤を保つことを保証して、腫れが下がるまで。赤腫のように、膿を出したり、ぼろぼろになったりします。

「タブー」妊婦と、当製品のアレルギー者には禁止されています。

「注意事項」：

1 .指示によって薬を使うこと。食べ過ぎには危険があるかもしれない。

2 .アレルギー体質の人は使いやすい。

3 .子供は医者の指示に従うべきで、しかも成人の監護の下で使用しなければならない。

「製剤規格」：10 G粒毎に312 . 5ミリグラム。

「パッケージ規格」：1箱10本、1本10粒。

「貯蔵」：密封して、乾燥した場所を置く。