ホームページの下に日本語の説明書があります。 

濟眾堂-速效鼻敏感丸

鼻是人体极易受到感染器官之一，鼻敏感则为常见的病症。其病因多由鼻腔的感染蔓延或外感风热上行，以致头痛、鼻窦压痛、鼻腔充斥脓液及鼻流浊涕、日久不止等。如忽视治疗，严重者会导致肥厚性鼻炎、鼻窦炎、鼻部脓肿等症，经常反复发作，久不能愈。

本品根据中国传统有效根治鼻病之医学理论，以『通肺利血、清热结风』为法则;精选多种名贵药材，采最新的科学方法炼制而成；及经国内着名医药学专家作多年临床试验证实，本品能宣通鼻窍，助减咽喉疼痛不适。能疏解风热所引起之鼻炎肿痛；尤对于治疗急慢性鼻炎引起的喷嚏、流涕、鼻塞不通、头痛、过敏性鼻炎、慢性鼻窦炎等症，均有显著成效，绝无副作用。如鼻病患者能及早服用本品，其根治率可高达98%，实为同类药品疗效之冠

成份：黄芪2.26%、防风2.26%、决明子6.85%、苍耳子3.41 %、千里光67.91 %、辛夷2.26%、白芷0.23%等及其他 成份至100% 。

功能主治：急慢性鼻炎、过敏性鼻炎、鼻窦炎、咽喉炎、鼻渊。用于宣通鼻窍，散风消炎，利胆泻火，化浊止痛等。

用法与用量：每次二片，每曰三次，温开水送服。连续服用30天为一个疗程

贮存：收藏在儿童不能接触处及25°C以下阴凉干爽处。

包装规格：每瓶50片；每片重600毫克。

 済衆堂-速効鼻敏感丸

鼻は人体には感染器官の一つであり、鼻に敏感になると一般的な病気です。その病因は多くの鼻腔の感染が蔓延しているか、あるいは外感の風熱によって上り、頭痛、鼻腔、鼻の腔が膿と鼻の流濁に満ちている。治療を無視して、深刻な者は肥厚性鼻炎、鼻腔炎、鼻部膿瘍などの病気を招いて、しばしば繰り返し発作して、長くなることができません。

本品は中国の伝統的な効果によって鼻病の医学理論を根治し、『肺の利血、清熱結熱風』を法則とし、多くの有名な薬材を精選し、最新の科学方法を採って製法した。そして、国内の有名な医学薬学の専門家が長年の臨床試験で実証され、本品は鼻の理解を通じて、喉の痛みを抑えることができない。風熱の引き起こす鼻炎の腫れを見分けることができます；特に慢性的な慢性鼻炎によるくしゃみ、流し涙、鼻の渋滞、頭痛、アレルギー性鼻炎、慢性鼻腔炎などの病気については、特に効果がありません。鼻病患者は早期に本品を服用することができて、その治療率は98 %に達することができて、実際の薬品の効果の冠になることができます

成分：黄耆2.26 %、防風2.26 %、ケツメイシ6.8 %、青耳子3.41 %、千里光67.99 %、辛夷2.26 %、ホワイトエコマ0.22 %などその他の成分が100 %まで。

機能主治：慢性慢性鼻炎、アレルギー性鼻炎、鼻腔炎、喉炎、鼻腔。宣通の鼻の理解、散風は炎を消し、利は火、濁っていて痛みを止めます。

用法と用量：2枚ごとに、曰ごとに3回、お湯を温めて服します。30日連続で1つのコース

貯蔵します：収集は子供が接触することができない所と25°C以下の陰冷な乾燥所です。

包装の規格：1本1本50錠；1枚の重さは600ミリグラム。