ホームページの下に日本語の説明書があります

燮和堂-五宝丸

 本药丸功能主治：痫呕肚痛、胃气涨痛、水土不服、水泻肚痛、肠胃不适、 湿热搅肚、消化不良、肠胃性口臭、精神紧张引起肠胃不适等症， 药性平和，男女老少皆可服用。

 服法：成人每次一瓶，小儿减半。每隔3小 时一次，每日三至四次。病征持续需请教医生。

(史略)本堂五宝散始创于一八八一年，原广州市大佛寺方丈大师志光和尚独家首创，为佛门秘方，配以名贵天然中药精制而成，药性平和，标本兼治，风行中外已百余年，实为家居旅行之必备良药o 惠顾诸君，敬请认明燮和堂，方不致误。 请存放在干燥阴凉处及儿童触不到的地方。

 纯中药香港制造

 五宝丸：用五宝散配方制成

 五宝丸(每大盒12小盒，每小盒1樽，每樽净重1_8克)

 NG PO PILL Formula(成份)：白芍 Paeoniae Alba【540毫克】，玉桂Oinnamomi【90毫克】，甘草        Glycyrrhizae【540毫克】，棒木子Fruit of Camphortree【540毫克】，丁香Flos Oaryophylli【90毫克】。

中成药注册编号:HKP-07070

本薬丸機能の主治治：怒りの痛み、胃気の膨張が痛い、水や水の腹の痛み、胃腸の調子が悪くて、湿度が悪くて、消化不良、胃腸性口臭、精神的緊張が胃腸の不調を引き起こすなどの病を引き起こす。

服法：成人は毎回1本、小さい子は半減する。3時間おきに、毎日3～4回。病征が続いて医者に聞かなければならない。

本堂の五宝散は一八八一年を創始して、元広州市大仏寺の方丈大師の志光和尚さんが一家初創始して、仏門の秘方に、名貴天然漢方薬に精製したもので、薬性平和、標本兼治、国内外で百余年、家居旅行のために必要な良薬のo恵顧諸君を見極めてください。方が間違っていません。乾燥した涼しい所や子供の届かないところに保管してください。

純漢方薬の香港製造

五宝丸：五宝散調合で作った

五宝丸（大箱ごとに12小箱、小箱ごとに1樽、樽の純重1枚8グラム）

NG PO PIARMira（成分）：シャクシャPaeoniaeアルバ【540ミリグラム】、玉金Oinnamm【90ミリグラム】、甘草Glycyrrarzae【540ミリグラム】、棒木子フロートof Camportree【540ミリグラム】。

ライラックFlos Olos Oarypali【90ミリグラム】。

中成薬登録番号：HKP - 0770