この製品は日本語の説明があります

怡安堂七厘散

七厘散乃古法配方，纯粹由天然中药制制炼，对防治婴孩疾病，使之活泼健康，确有特殊效。

本品为经验儿科要药，本品选用燕窝、珍珠、琥珀及上等正药配制而成。

主治：睡眠不宁，肠胃不适，不思饮食，气咳痰多，伤风感冒，胃气过多， 呕吐乳及夜啼惊跳。

怡安堂七厘散选用燕窝、珍珠、琥珀及多种汉药研制而成、药性平和、功效显著，功能除痰定惊，清热解毒、安神开窍、退热祛风、可通窍安神、消化消滞。专治婴儿诸病，实为小儿科之良药，服明简便，家居常备无患.

适用：感冒身热、痾呕肚痛、痰多气喘、咳嗽吐乳、惊风安神、夜啼烦躁、消化消滞、通窍安神。

Composition

燕窝(1.5mg)，川贝(17mg) ， 牛黄(14mg) ， 制僵蚕(19mg) ， 猴枣(1.5mg) ，珍珠(13mg) ， 冰片(14mg) ， 琥珀(17mg) ，制天麻(19mg) ， 钩藤(19mg) ，胆南星(31mg) ， 其它成分100%

贮藏：请放置于密封阴凉处。

禁忌：晡乳的婴儿及幼儿宜戒鱼腥、生冷, 热毒, 油腻等食物。

服法：未满半岁，每服半瓶，半岁以上，每服一瓶，三岁至十岁，每服二瓶，每日二至三，。健康的婴孩子，每星期服用一次，能强身健体，预防婴孩子疾病。婴孩子如有身感不适，可每日服用一次，以达治疗之功。以温暖开水调服。

禁忌：婴孩宜戒食生冷油腻燥热食物。

贮藏：密封防潮，置于干燥阴凉处保存。

规格；12瓶

機能は痰を除いてびっくりして、清熱して解毒して、安心していて、熱が下がって風を取り除きます、理解して心の安神、消化が止まることができます。乳児の諸病を専治して,実の小児科の良薬として,服役は簡便で,家居は常備していない.

一月の乳児は1ヶ月以上の樽を服用して、1ヶ月以上の赤ん坊は1つ樽に服して、3歳以上の子供は毎回2つの樽に服することができて、毎日2回以上になるまで、熱湯で服を送っています。