この製品は日本語の説明があります

永达堂保婴丹Wintex Tong Bo Yan Dan

香港中成药注册编号：HKP-07880

适    应：感冒风寒邪，痰咳气，咳身热，夜啼惊跳，风寒痰多，呕吐水泻，

喘急吐乳，睡卧不安。

功能主治：解表化食，镇惊化痰，食欲不振，腹胀吐泻，烦躁不安，心悸抽搐，痰热惊风。

服    法：用温开水开服。

服    量：未满半岁，每服半瓶；半岁以上，每服一瓶；三岁至十岁，每服两

瓶，每日二至三次。

包装规格：六瓶，每瓶重0.4克。

禁    忌：婴孩宜戒食生冷油腻燥热食物。

贮    藏：密封防潮，置于阴凉干燥处保存。

主要成份Composition:

珍 珠 Margarita【2.3%】，燕窝 Nidus Collocaliae【0.5%】，琥 拍 Succinum【4.2%】，制半夏 Processed Rhizoma Pinelliae【3.1%】，茯芩Poria【3.1%】，桔梗 Radix Platycodi【3.9%】，霍 香 Herba Pogostemonis.【3.1%】，柴 胡 Radix Bupleuri【7.8%】，黄 莲 Rhizoma Thread【3.1%】，陈皮 Pericarpium Citri Reticulatae【3.1%】，神曲 Massa Medicata Fermentata【3.1%】，厚朴 Cortex Magnoliae Officinalis 【3.1%】，

钩 藤 Ramulus Uncariae Cum Uncis【3.9%】， 羌活 Rhizoma et Radix Notopterygii【3.1%】，甘 草 Radix Glycyrrhizae【2.0%】，苦杏仁 Semen Armeniacae Amarum【3.9%】，苍术 Rhizoma Atactylodis【3.1%】，前 胡 Radix Peucedani 【5.9%】，僵 蚕 Bombyx Batryticatus【3.1%】，麦芽 Fructus Hordei Germinatus【13.5%】及其他名贵药材And Other Medicine

香港制造 Made in Hong Kong

香港中成薬登録番号：HKP - 07880

適応：風邪の風寒、痰咳、咳、咳、夜鳴いて驚き、風寒い痰は多く、嘔吐して水揚げし、息苦しくて乳を吐いて、寝転んで不安になる。

機能の主治：表を解して食食して、鎮は痰を変えて、食欲不振で、腹が膨れて吐き出して、いらいらして不安で、心の悸が痙攣して、痰は風に驚かされる。

用法：温湯で着服します。

服量：半歳未満、半本、半歳以上、1本ずつ、三歳から十歳まで、2本ずつ、毎日2～3回。

パッケージ仕様：1本あたり6本、1本あたり0.4音。

タブー：赤ちゃんは、冷たい油、乾燥した食べ物を戒める。

貯蔵：密封防潮、陰湿乾燥して保存します。