ホームページの下に日本語の説明書があります。

永达堂猴枣散 Wintex Tong Ho Tsao San

香港中成药注册编号：HKP-07826

适 应：祛风除痰，夜啼惊跳，痰涎壅盛，痫呕吐乳，清热定惊。

功能主治：清热定惊，化痰止咳，祛风除痰，痰涎壅塞，气促腹痛，夜哭身 热。

服    法：用温开水开服。

服    量：未满半岁，每服半瓶；半岁以上，每服一瓶；三岁至十岁，每服两瓶，每日二至三次。

包装规格：每盒六瓶，每瓶重0.4克。

禁    忌：婴孩宜戒食生冷油腻燥热食物。

贮    藏：密封防潮，置于阴凉干燥处保存。

主要成份Composition:

珍珠 Margarita【2.3%】，燕窝 Nidus Collocaliae【0.5%】，琥        拍Succinum【4.2%】，制半夏 Processed Rhizoma Pinelliae【3.1%】，茯芩 Poria.【3.1%】，拮梗 Radix Platycodi【3.9%】，陈皮 Pericarpium Citri Reticulatae【3.1%】，天  麻Rhizoma Gastrodiae【3.1%】，桂     枝Cinnamomum Cassia Presl【2.0%】，厚模Cortex Magnoliae Officinalis【3.1%】，钩藤Ramulus Uncariae Cum Uncis【3.9%】，羌话 Rhizoma et Radix Notopterygii【3.1%】，防风      Radix Sapshnikoviae【3.1%】，甘草Radix Glycyrrhizae

【2.0%】，苦杏仁  Semen Armeniacae Amarum【3.9%】，苍术Rhizoma Atactylodis【3.1%】，前胡Radix Peucedani【5.9%】，麦芽      Fructus Hordei Germlnatus【12.5%】，梅片Borneolum【4.7%】，猴枣 Cahiculus Macacac Mulattae【1.0%】及其他名贵药材And Other Medicine

 香港制造 Made in Hong Kong

香港中成薬登録番号：HKP - 07826

適性：風を取り除いて痰を除いて、夜は鳴いて跳んで、痰は盛んになって、かんが嘔吐して乳を嘔吐して、熱はびっくりします。

機能の主治：熱を清めるのはびっくりして、痰が咳を止めて咳を止めて、風を取り除いて痰を除いて、痰はふさぐことができて、腹は腹痛を促す。

服法：温湯で着服します。

服量：半歳未満、半本、半歳以上、1本ずつ、三歳から十歳まで、2本ずつ、毎日2～3回。

パッケージ仕様：1箱に6本、1本あたり0.4グラム。

禁じられている：赤ちゃんは、冷たい脂っこい食べ物を食べなければならない。

貯める：密封防潮、陰湿乾燥して保存します。