ホームページの下に日本語の説明書があります

盛和堂-鹧鸪菜

主治：心烦意烦 面黄肌瘦 虫积食积 消化不良

功效：小儿因虫积或食积而致腹胀腹痛，消化不良。

伴随症状有：或腹大青筋，或腹大肢瘦，或厌食消瘦，或能食而消瘦。

面色枯黄，心烦意烦。

服用：未满半岁，每服半瓶；半歳以上，每服一瓶；三歳至十歳，每服两瓶，每日二至三次；用温暖水送服。

主要成份：茯苓、乌贼骨、鹤虱、槟榔、使君子、雷丸、辅酶、鸡内金 禁忌：婴孩宜戒食生冷油腻燥热食物。

 贮藏：密封防潮，置于阴凉干燥处保存。

主治：気が煩って顔のやせた虫が溜まって消化不良になります

効果：小児は虫の積もりや蓄積で腹が膨れ、消化不良である。

症状としては、腹の大青筋、あるいは腹の大肢がやせているか、食を嫌がったり、食べたりして痩せたりすることがあります。

顔色が青々としていて、いらいらしている。

服用：半歳未満、1本1本、半歳以上、1本1本、3歳から10歳まで、1本に2本、毎日2～3回、暖かい水で服を送る。

主要な成分：サムライ、イカの骨、ダニ、ペラミ、人を使おうとして、雷の丸、補佐、酵素、鶏の内金はタブーである：乳児は冷たい油っこい脂っこい食物を戒める。

貯蔵：密封防潮、陰湿乾燥して保存します。