ホームページの下に日本語の説明書があります

注册名称：[天坛]金装强力浓缩牛黄解毒片[(OIHP) Tin Tang] Jin Zhang Refined Niu Huang Jie Du

牛黄解毒片系用地道名贵中药材，经科学方法提炼，浓缩改进的中药制剂。

功    能：清热解毒。

适    应：用于火热内盛、咽喉肿痛、牙龈肿痛、风火牙痛、口舌生

疮、热气便秘。

成    份：牛黄...0.6%、雄黄...6.5%、石膏...25.6%、大黄...25.6%、黄芩...19%、桔梗...13%、冰片...3.2%、甘草...6.5%。

服法与服量：口服，每日2-3次，每次3片，温开水送服，小儿减半。

注    意：油腻厚味，孕妇忌服或遵照中医师指示。

温馨提示：服食过量药物可能会有危险。

贮    藏：密封存放，避免儿童接触。

规 格：每片0.3克，每瓶50片/100片。

 中成药注册编号：HKP-00444

牛黄解毒片系は、本場の高価な薬材を用い、科学的な方法で練り、凝縮した漢方薬の製剤である。

功能：熱を清めて解毒する。

適性：熱い内盛、喉の腫れ、歯茎の腫れ、風火の痛み、口舌生

瘡、熱気の便秘。

成品：牛黄…0.6 %、雄黄…6.5 %、石膏…25.6 %、大黄…25.6 %、ヤクヤ…19 %、桔梗…13 %、氷片…3.2 %、甘草…6.5 %。

服法と服従量：口服、毎日2～3回、毎回3枚、熱湯で服を送って、小さい子は半減します。

注意：脂っこい味、妊婦は服従しないか、あるいは漢方師の指示に従う。

温かい薬を食べ過ぎて危険があるかもしれません。

貯蔵：密閉して子供の接触を避ける。

規格：1枚あたり0.3グラム、1本あたり50錠/ 100枚。

中成薬登録番号：HKP - 00444