ホームページの下に日本語の説明書があります

正德堂安宫牛黄丸

安宫牛黄丸按照中国传统数百年家传户晓，救人无数的中药古方，并选用水牛角浓缩粉、人工牛黄、人工麝香、珍珠、冰片等珍贵药材配制，以先进科技精制而成，确保产品质量优良，功效显著。『宫』者，为皇帝之住处，『心』者，为皇帝之宫。本产品能清热开窍，清心热，神明不受袭扰而得安其位-因而得名『安宫』。

安宫牛黄丸，以牛黄为君药，用于热邪侵犯心包引致之高热、神昏、惊厥，热邪袪，心包安，心主安居-故称之为安宫牛黄丸。 本产品男女服用皆宜，居家旅行，宜常备此佳品，以备救急扶危之用。

下列人士应常备安宫牛黄丸：

肥胖的中老年人士

长期心脑血管疾病人士

口唇紫暗，面色晦暗的中老年人士

家族有心血管病史人士

工作压力大人士

过度疲劳的中年人士

[成 份:]水牛角浓缩粉、人工牛黄、黄连、郁金、栀子、 黄等、御谷(Pennisetum glaucum) ' 珍珠、冰片、人工麝香、蜜糖。含有麸质的谷类。

[功   用:]清热解毒，镇惊开窍，泻火清心。

[用法，用量:]每次服一丸，温开水送服或遵称嘱。

[注   意:]孕妇或哺乳期妇女慎用。本产品含有黄连

(蚕豆病、葡萄糖六磷酸去氢酵素缺乏症 G6PD)患者应避免服用。

[包装规格:]每盒10丸，每丸3克。

[储   存:]密封防潮，放置于阴凉干燥处。

正徳堂安宮牛丸丸

安宮牛の丸丸は中国の伝統的な数百年の家伝に従って、無数の漢方薬の古方を助けて、水牛の角濃縮粉、人工牛の黄、人工マス、真珠、氷片などの貴重な薬材の配給を選んで、先進技術で精製して、製品の品質が優れていることを確保し、効果が顕著である。『宮』の者は、皇帝の住まいであり、『心』の者であり、皇帝の宮である。この製品は熱を清めることができて、心が熱くて、神が襲撃を受けないようにしなければならない。

安宮牛の黄丸、牛の黄を君の薬にして、熱邪を侵して心の包みを侵犯して高熱を引いて、神がぼんやりしていることを侵犯して、気絶して、熱い悪魔は取り除きます。本製品は男女を飲み、家を旅して、この佳品を常備し、救急の危険を備えたものである。

次の人は常備安宮牛の丸丸を用意しなければならない

肥満の中高年

長期心脳血管疾患者

口唇が紫暗い、色の暗い中高年の人

家族には心血管病史者がいる

仕事の圧力の大きい人

過労の中年の人

「成分：水牛角濃縮粉、人工牛黄、黄連、チューリップ、クチナシ、黄など、御谷（Pennisetelglaitel）」「真珠、氷片、人工マス、蜜糖。お好みの谷類が含まれています。

「功用：」清熱は解毒して、町はびっくりして、火を落として心を清めている。

「用法、用量：」は一丸になるたびに、お湯を温めたり、注意したりしてください。

妊婦や哺乳期の女性を慎む。本製品には黄連が含まれている

患者は服用を避けなければならない。

「パッケージ規格：」1箱10丸、丸丸3グラム。

「貯蔵」の防湿は、陰湿乾燥所に置かれています。