ホームページの下に日本語の説明書があります

马百良安宫牛黄丸（救急）

马百良安宫牛黄丸早已驰名中国，很多居民家中都存放有1~2个马百良安宫牛黄丸作看门口之用，尤其家中有小孩(惊风)及老人家(中风)。

功效：清热解毒，豁痰开窍，活血通络

适应症及服法

(1)中风及严重中风:发作时即服，每次一丸， 每曰二次，严重中风，每日三次，苏醒后每 曰早及晚各服马百良人参再造丸一粒，中午 则服马百良安宫牛黄丸一粒，至病情稳定后，可服马百良人参再造丸，每日二次，作继续治疗及调理。

(2)小儿痉瘢，高热：即服半丸以救急。

(3)癫痫发作，昏迷不醒之症，每日服2~3丸，

清热除痰，定惊开窍。

(4)四时瘟病，流行时疫，每星期服2-3丸以抗 瘟病传染。

(5)过度饮酒吸烟，因热困伤肝，即服1丸，每曰二次，病情好转时，可转服马百良清心 牛黄丸作调理预防。

(6)暑热:夏季气候炎热兼地湿气蒸，易被暑热侵犯，轻者倦热脑胀，胸闷心烦，重者中暑昏迷，即服2丸，解热开窍。

马百良安宫牛黄丸

功能：清热解毒，除痰开窍，熄风镇痉。

主治：内热邪盛，热困伤肝，痰浊内困。(详细内容，请阅仿单）

用法用量：口服，每次一丸，小儿减半，每日二次，症重者每日三次，将丸含化细嚼服用，或用温水开调服用。

包装 :每盒十罐，每罐一丸，每丸重1. 87g。

贮藏：密封防潮，置阴凉干燥处保存。

注意 :孕妇忌服，服丸时戒食鱼腥生冷热毒之物。

若病情需要，须由医生诊治。

成份 COMPOSITION:

胆南星(Arisaema Cum Bile)、黄连(Rhizoma Coptidis)、 僵蚕(Bombyx Batryticatus)、黄答(Radix Scutellariae)、 防风(Radix Saposhnikoviae)、麝香（Moschus)、牛黄 (Bovis Calculus)、全场（Scorpio)、琥拍（Sucdnum)、 姜半夏（Rhizoma Pinelliae Praeparatum)、天花粉 (Radix Trichosanthis) ' 砂仁(Fructus Amomi)、冰片 (BorneolumSyntheticum)、炼蜜(Mel):

中成药注册编号：HKP-01050

馬百良安宮牛黄丸（救急）

馬百良安宮牛黄丸はすでに中国に名を馳せ、多くの住民のうち1～2個の馬百良安宮牛黄丸が玄関を見ている。特に家には子供（驚風）や老人家（中風）がある。

効果：熱を清めて解毒して、痰がわかるように、血が通っている

適応症と服法

（1）中風と深刻な中風：発作時はすぐに服して、毎回1丸、1日に2回、深刻な中風、毎日の3回、回復した後に1日朝と晩に馬百良人参を1粒作って、昼は馬百良安宮牛黄丸一粒を服して、病状が安定した後に、馬百良人参を服して丸を作り、毎日2回、治療を続けています調理をする。

（2）小児痙攣、高熱：すぐに半丸を服する。

（3）てんかんの発作、昏迷不覚の病、毎日2～3丸

熱を清めて痰を除くと、びっくりした。

（4）4時の疫病、流行時病、週に2～3丸が疫病に伝染する。

（5）過度の飲酒喫煙は、熱眠傷肝、つまり1丸、1日に2回、病状が好転したときには、馬百良清心牛黄丸の調理予防を行うことができる。

（6）暑さ：夏の気候は暑い兼地の湿気蒸し、暑さによって侵されやすく、軽い人は疲れて脳が膨らんで、胸がふさぐ。

馬百良安宮牛黄丸

機能：熱を清めて解毒し、痰をつけて、風水を消して痙攣する。

主治：内熱邪盛、熱眠傷肝、痰濁っています。詳細は、コピーをお読みください

使い方の量：口服、毎回1丸、小さい子は半分を減らして、毎日2回、症の重者は毎日3回、丸に溶けて細やかに服用して、あるいはぬるま湯でつけて服用します。

包装：1箱10缶、缶1丸、丸ごと1、875 g。

貯蔵：密封防湿、冷たい乾燥所を置いて保存します。

注意：妊婦は服従しないで、丸を服して魚の生臭い熱毒の物を戒める。

病気が必要であれば、医者によって診療されなければならない。

成分コード:

胆南星（アルゼミマCウムBits）、黄連（Rozyx Cpotips）、ジャーゴ、黄答（RVbx Scteliae）、防風（RDax Scuoshnicovovae）、マザー（Moches）、牛黄（ボヴィスCalcirl）、会場（Scortao）、マクロ撮影、ショウガ半夏（Rozo Pineliae Praparatel）、スモーク花粉スクラシーズ

中成薬登録番号：HKP - 01050