ホームページの下に日本語の説明書があります

金门一根健络贴

骨关节炎、俗称「风湿」，医界称0A，是最常见的关节炎，属关节的退化性疾病，因此主要发生于中年之后。关节的长期使用导致关节软骨的损耗，然而我们的身体却不能对受损的软骨作出有效的悠补同时软骨下的骨头又出现退化，结果是关节的结构性破坏及随之而来肢体的变型与功能的丧失。对于这种关节破坏，身体也苦无对策，反而却长出一些骨质物质，即所谓的骨剌。骨剌亦是造成OA患者疼痛及关节功能丧失的因素之一，如果压到神经线（例如脊椎神经），更会进一步造成神经学方面的问题。较常受0A侵犯的关节除了髋关节、膝关节、与脊椎关节（颈椎与腰椎）外，亦可能会影响手及足部关节。

一条根为金门原生特有保健植物，主根可串地50公分长，对身体有舒适清爽效果 。一条根是金门原生药用作物，金门地理、水质特殊，及土壤、气候两相配合，使成为特殊农产品。

据药书记载，一条根味辛、性温，可袪风利湿、消瘀解毒、补气血，一般多于种后三年采收。一条根对风湿症特有疗效 ，具有舒筋活血、祛风去湿、解热镇痛之功效。

金门一根健络贴服

适合以下人士使用：

关注腰、肩、背、手脚关节等不适的人士。

使用方法：

建议使用时间不超过六小时，一日不得于同一 处贴用超过二片。

注意事项：

请勿直接贴于溃疡性、化脓性皮肤病及创伤处。 贴用后如有疼痛感，请即除下；又如有呈红色者，请停用数日。

除去贴布后若黏有膏体者，请用余下膏布面 轻轻拭擦便可清除。

流汗会减少膏面黏着性。贴用前请用干毛巾 等拭干后再贴用。

未使用之膏布，请装入铭袋内。置于冷暗处储之。 本品为外用，请勿吞食。

二岁以下儿童之使用，须询问医师或药师。

贮藏：

放置于阴凉干燥处贮入，孕妇忌用，勿让儿童 接触。

规格：

五片装，每盒一包，每包五片。

十片装，每盒二包，每包五片。        '

每片尺寸10.5 x 15公分。

成份：

一条根萃取液、 玫瑰精油、擅香精油、 薄荷精油、贴布基剂、 食用色素、 树脂等。

金門一根健やか

骨関節炎、通称「風濡れ」、医学界は0 A、最もよくある関節炎であり、関節の退化性疾患であるため、主に中年以降に発生した。関節の長期的な使用は、関節軟骨の損耗につながるが、私たちの体は、損傷した軟骨を有効にすることはできないと同時に、軟骨の下の骨が退化し、結果は関節の構造性が破壊され、体の変型と機能の喪失である。この関節を破壊すると、体にも対策がなく、かえって骨質な物質が出てくる。骨太は、OA患者の痛みや関節機能の喪失要因の一つであり、神経線（例えば脊椎神経）を押せばさらに神経学的な問題になる。02 Aによって侵されている関節は、股関節、ひざ関節、脊椎と腰椎のほかに、手や足の関節にも影響を与える可能性がある。

1本の根は金門の原生特有の保健植物で、主根は串刺し50センチで、体にやさしいさわやかな効果があります。1本の根は金門原生薬用作物で、金門地理、水質は特殊で、土壌、気候の両相が協力して、特殊な農産物になります。

薬の本によると、1本の根が辛かった、性温があって、風の利潤を追い払うことができます。1本の根は風湿症特有の治療効果に対して、快適な筋の血を持って、風を取り除いて濡れて、熱を解して痛みを鎮める効果があります。

金門一根の健やか

以下の方には

腰、肩、背中、手足の関節など不調な人に注目しています。

使用方法：

使用時間は6時間を超えないことを提案して、1日に同じ位置に2枚を超えるのを超えることはできません。

注意事項：

潰瘍性、化膿性皮膚病、トラウマに直接貼らないでください。貼り付け後は痛みがありますが、その下に、赤い方がありますので、数日で止めてください。

布を貼るとクリームがある方は、余下クリーム布面で軽く拭くとクリアできます。

汗を流すとクリーム面の粘着性を減らす。貼る前にタオルなどを使って乾きます。

未使用のクリーム布は、銘袋に入れてください。冷たいところに置く。この品は外用ですから、食べないでください。

二歳以下の子どもの使用は、医師や薬師に尋ねなければならない。

貯蔵:

陰冷乾燥所に置いて、妊婦は使用しないようにします。

規格：

1箱1パック、それぞれ5枚ずつ。

10枚の服、1箱の2つのかばん、それぞれ5枚を包みます。'

各サイズは10.5 x 15センチです。

成分：

1本の根の抽出液、バラの精油、好みの香りの精油、ミントの精油、布基剤、食用色素、樹脂など。