ホームページの下に日本語の説明書があります

一中堂久咳丸

伤风、感冒、出入冷气地方、甚至气候转变都能诱发咳嗽，出现各种喉部不适的问题如喉痒积痰、久咳不止。一中堂久咳丸严选多种上等草本如川贝母精制而成，有助纾缓久 咳顽痰、胸闷气促、喉痛声沙及强化呼吸道健康。本产品不含任'西药成分，是真正天然、安全可靠的止咳良方。

成分: 川贝母、炒栀子、茯苓、麸炒 枳实、知母、黄芩炒瓜蒌子、灸甘草、蜜桑白皮、陈皮、 五味子(蒸)、蜜糖、紫锥花等。此产品含有麸质的谷类。

【建议服用】每日二至三次，每次五至十粒，温水送服。小童服用量减半。

【包 装】每瓶三百粒。

【贮 存】贮存于阴凉干燥处，勿让儿童接触。

 【注意事项】孕妇或喂哺母乳妇女忌用。六岁以下儿童或对本产品成分过敏人士，服用前向医生咨询。

「一中堂久咳丸」

風邪、風邪、冷房の出入り、気候の変化に至るまで咳を誘発することができ、喉が痒くて痰がたまっていて、咳が止まらない。一中堂久咳丸は多くの上等な草本を厳選して川貝の母のように精製しているように厳選して、長い咳を緩める痰、気晴らし、喉の痛みの砂と呼吸道の健康を強化することを助ける。この製品は「西薬」の成分を含んでいません。本当に天然、安全で信頼性のある咳止めの良方です。

成分：川貝母、炒めクチナシ、麸炒め、てんぷらの炒め物、知母、ヤクヤの炒め物、灸の甘草、蜜の白皮、陳皮、五味子（蒸し）、蜜糖、紫錐花など。この製品には野菜質の谷類が含まれています。

「服用してください」は毎日2～3回、毎度5～10粒、ぬるま湯で着服します。小童服用量は半減。

「包装」は1本300粒です。

「貯蔵」は日陰の涼しい所に貯蔵して、子供を接触させないようにします。

「注意事項」妊婦や乳児を授かってはいけません。6歳以下の子どもや、当製品の成分アレルギーの方は、服用前に医師に相談します。

"