ホームページの下に日本語の説明書があります

百健园三蛇胆川贝枇杷露

处方：蛇胆汁2克、川贝母30克、桑白皮15克、麻黄15克、枇杷叶140克、桔梗12克、牛白藤90克、白薇40克、肿节风100克、百部30克、薄荷素油(薄荷油)0.24克等。

功能：清热润肺，化痰止咳。 主治：用于痰热咳嗽。

用量及使用方法: 成人毎日服三次，毎次二汤匙，翮水送服。小儿一汤匙，每日三次-温开水送服。

“本品不能长期服用”或“遵照医嘱”

注意事项：本品宜存于阴凉处，溶液如出现沉淀时，可摇匀药露服用，并不影响疗效。

贮藏：密封、置阴凉处.

包装：毎瓶装150cc.每盒装一瓶。

注意事项：忌食辛辣，油腻食物，请将此药品放在儿童不能接触的地方.

 香港中成药注册编号: HKP-04369

百健園三蛇の川貝のビワの露

処方：蛇の胆汁2グラム、川貝の母30グラム、桑白皮15グラム、麻黄15グラム、ビワの葉140グラム、桔梗12グラム、牛の白藤90グラム、白鮮やかな40グラム、癌の節風の100グラム、100部の30グラム、ミントの素油（ミント油）0.24グラムなど。

機能：熱を清め、痰を止めて咳を止めます。主治：痰の咳をすること。

使用量および使用方法：成人は毎日3回、1回の2つのスプーン、水は服を送る。小さい子のスプーン、毎日3回-温かいお湯で服を送っています。

「この品は長期にわたって服用してはいけない」あるいは「医者の指示に従う」

注意事項：この品物は陰冷な所に預けなければならなくて、溶液は沈殿する時に現れるならば、平均薬の露を横に振って服用して、治療効果に影響しません。

貯蔵:密封して陰冷なところを置く

包装：一箱1本1本ずつ。

注意事項：辛い、脂っこい食べ物、この薬を子供が接触できない場所に置いてください。

香港中成薬登録番号：HKP - 043