ホームページの下に日本語の説明書があります

麝香止痛通络膏

本药膏乃采用上等汉药经现代方法精制而成，功能驱风袪湿、活血行气、消肿镇痛。质量优良、药力宏、与众不同、使用方便，其渗透力强，能促进血液循环，迅速直达肌肉组织，快速镇痛消肿、活血袪湿.尤对关节骨痛、筋骨挫伤、肌肉疲劳、腰酸背痛、跌打肿痛等特有疗效。

 成分：

人工麝香(0.31mg), 乳香(35mg), 没药(35mg), 血竭(7.4mg), 樟脑(21.4mg),

冰片(23.9mg), 桂皮油(14.3mg), 薄荷脑(53.5mg), 其它成分加至 100%

 适应症：

跌打扭伤、驱风袪湿、四肢痲木、消肿化瘀、腰酸背痛、活血通络、

筋肌劳损、新伤旧患、关节骨痛、活络镇痛、筋骨挫伤、坐骨神经痛。

 用法：外用1贴患处。

注意：孕妇忌用，皮肤敏感者慎用。患有感冒，水痘或发热病的儿童避免使用含有冬 靑油的产品，如对冬靑油有过敏反应者，使用本品前请咨询中医师或医生意见。 贮藏：密封、放置于阴凉处。

规格：每片10cmx14cm,十片装

マスカット

このクリームは上等な漢薬を採用して近代的な方法で精製して作られて、機能は風を駆除して濡れて、生血の行気、腫れて腫れて鎮痛をします。品質は優良で、薬力宏、異なる、使用に便利で、その浸透力は強くて、血液の循環を促進することができて、迅速に筋肉の組織に直行して、急速に痛みが腫れて腫れて、血を活性化して湿ることができます.特に関節の骨の痛み、筋肉の疲労、筋肉の疲労、腰の酸の背痛などの特有の治療効果があります。

成分：

人工マス（0.32 mg）、乳香（35 mg）、無薬（35 mg）、血尽き（7.4 mg）、樟脳（21 mg）、

アイスクリーム（23 mg）、シナモン油（14 mg）、薄荷脳（53.5 mg）、その他の成分を100 %に加える

適応症：

転んでけがをして、風を払うのは濡れて、四肢が麻痺して、腫れが腫れていて、腰の酸の背痛、生き血は通ずることができます。

筋筋の労災、新しい傷の古い患部、関節の骨の痛み、活路の鎮痛、筋骨の挫折、座骨神経痛。

用法：外用1は患部を貼る。

注意：妊婦は使用しないで、皮膚の敏感な者は使います。風邪を引いて、水痘あるいは発熱の病気の子供は冬の青油を含む製品を使用することを避けて、例えば冬の青油に対してアレルギーの反応がある場合、この品を使う前に漢方医あるいは医師の意見に相談してください。貯蔵：密封し、陰冷所に置く。

規格：1枚10 cmx 14 cm、10枚入り