ホームページの下に日本語の説明書があります

怡安堂天喜丸   

 怡安堂特级养颜天喜丸乃选用上等名贵药材，精心虔制而成，不寒不燥，功能活血理气、行瘀调经、养血补气，而且能补血培元、调理气机，尤对妇女调经理带、头痛畏寒、头晕虚汗等症，效果显著。实为妇女护身之宝。

怡安堂特级养颜天喜丸乃选用上等名贵药材，精心虔制而成，不寒不燥，功能活血理气、行瘀调经、养血补气，而且能补血培元、调理气机，尤对妇女调经理带、头痛畏寒、头晕虚汗等症，效果显著。实为妇女护身之宝。

适应症：

经期不调、白带赤带、调经种子，头晕虚汗、耳鸣目眩，气血两亏、调补不良，不思饮食、下部虚冷、容颜樵悴，贫血虚弱、崩漏污秽，腰瘦脚软，头痛畏寒，产后培元、面黄唇白、难眠多梦，常感疲倦

 成份：

熟地黃(25.5mg), 制當歸(25.5mg), 燕窩 (2mg), 珍珠(1.25mg), 鹿茸(1.25mg), 制五靈脂(3mg), 制延胡索(13mg), 制黃芩(13mg), 川芎(13mg), 制枳殻(13mg), 制香附(6mg), 赤芍(13mg), 制阿膠(13mg), 茯苓(13mg), 其他成份加至100%

服法﹕早晚各一次，每次四丸，用开水送服。

注  意：如发觉已有孕，即须停止服用，-待产后便可继续，服丸期内如能早起，勿过操劳，多作休息更能促药效，增进健康。

贮    栽：密封，放置于阴凉处，勿让儿童拿取。

 规 格：毎丸0.25克，毎瓶100丸，每盒3瓶

上等な名高の薬材を選んで、心をこめて虔なことを選んで作って、寒くないのは乾燥しないで、機能は血の理気、精力の補習、血を養って息を補うことができて、その上血を補うことができて、ガス機を調理することができて、特に女性に対してマネージャーの帯を調合して、頭痛は寒さに恐れて、めまいがして汗などの病を恐れて、効果は著しいです。女のために身を守る宝。

悠安堂の特級の養顔天喜丸は上等な名貴薬を選んで、心をこめた虔な貴殿を選んで作って、寒くないのは乾燥しないで、機能は血の理気、精力の補習、血を養って息を補うことができて、その上血を補うことができて、ガス機を調理することができて、特に女性に対してマネージャーの帯を調合して、頭痛は寒さに恐れて、めまいがして汗などの病を恐れて、効果は顕著である。女のために身を守る宝。

適応症：

経期不調、白帯赤帯、種を経て、めまいがして汗をかき、目がくらくらし、気血の2損、補完不良を考え、食事、下部の虚冷、容顔木こり、貧血の虚弱、崩れ落ちていることを考えない。

注意：妊娠していることに気づいたら、すぐに服用を停止しなければならない。

貯水池：密閉されて、涼しい所に置いて、子供に取り外してはいけません。

規格：毎丸0.25グラム、1本100丸、1箱3本

服法：朝晩各1回、毎度四丸、お湯で服を送る。